@unfalse

unfalse

unfalse
unfalse

Frontend-developer. React, Redux, JS, Typescript.

14 я читаю 20 меня читают
1398 постов
2743 комментариев
unfalse
12 Oct 2015

Посмотрел вчера "Ex Machina". А сегодня сон приснился, где я читал книгу по фильму, даже название у неё было, второе слово было "колоний" или "колонии". Во сне события фильма заняли от силы страниц 15, сама книга была страниц на 300. После событий фильма всё продолжалось. Мне приснилось даже что мы с Авой смотрим какой-то фильм, а потом она берет и делает и втыкает в конец кабеля, в разъеме компьютера, торчащие из него же концы мини-usb и обычный usb (это странный кабель с разъемами на конце) и розетка начинает трещать. Это не спойлер, хотя во сне есть момент, где надо немного поспойлерить, чтобы его рассказать.
Кстати, отечественные надмозги перевели название как "Из машины".

12 Oct 2015

"Из машины"

Это отсылка к выражению, пошедшему из древнегреческих трагедий, "бог из машины"?

12 Oct 2015

szia, ну да, "deus ex machina". И игра есть Deus Ex.

#vnidf/2 в ответ на /1
13 Oct 2015

Так а как по-твоему надо было перевести? Так и оставить?

#vnidf/3 в ответ на /2
13 Oct 2015

Прочитал на жуйке, я пожалуй, согласен, что лучше было не переводить.

#vnidf/4 в ответ на /3

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.