Нашел способ использовать mc прямо в файловой системе телефона. Нужно просто поставить Terminal IDE, в нём есть mc. Рут не нужен.